昆明佩文教育培训学校

有时会很难理解德语和中文翻译之间的差异，因为语言是社会文化的产物，不从文化的角度去思考语言是不可能的。歧义语在的日常交际中广泛应用，是德语长期形成的默契和歧义与其自然环境、社会文化、风土人情密切相关的。简言之，其独特的社会文化环境孕育了德国独特的语言文化语言，学习离不开它的文化，如果我们想学好德语，就要对德国文化有一定程度的了解。传统德语学习往往局限于德语技能，忽视的语的文化背景。但归根结底，语言学习的目的是要用语言进行交流。

这就解释了为什么跟妻子在一起，很难去只用德语交流或者多用交流。我妻子谈到我们俩说德语的情况时，说：“当我跟你用德语说话的时候，你的眼神好像就在说’你知道我听不懂，为啥还要用德语跟我讲，快、快、快，告诉我什么意思就好啦！”，嗯，说的没错。当她用德语跟我交流的时候，我脑子里就立刻蹦出一个备选方案：她可以选择用中文说啊！所以一旦她用德语，我就想逃进这个备选方案中；如果她不愿意，我就会不开心。相反，因为外公不会中文，就没有备选方案了，也就只能硬着头皮去沟通了。

语言能力测试？“以考试促学”一直是促进语言学习的积木及途径，如果你想更多地了解法语等级考试的相关内容，可以到专门法语培训班来选修法语。经验是在一开始就是相当普通的专门学习，学习法语并不特别困难，老师对学生的学习是严格的，这激发了对学习的认真，奠定了良好的基础，真的感受到法语对学生的深刻影响，对法语文化有更深的理解，怎么说也是一件很值得骄傲的事情！

读德文书千万不要贪图读的内容多，你往往需要在一篇文章上耗费很长的时间。在你决定开始读新的一篇文章前，你必须要能把原来的文章一气呵成的读完。否则，根本不需要开始新文章。另外，对于初学者，要尽可能的把单词准确并且完整的读出来，不可含糊。读书对口语的作用有成果很快，也许只要两三天，你会惊讶的发觉，你的嘴巴总想说德语，而且你大脑的说话反应也灵活了，德语也说得比以前溜了。这主要是因为你的语感弓虽了。如果你坚持长期读书，不久之后你还会发现，在班上，你读句子要比其他同学流利许多。

那么口语呢？我们都知道，想快速升点儿口语能力，较好的方式就是融入到当地人的语言环境中。如果是在中国，有条件的话多认识点德国留学生或者德国外教，多向他们虚心的学习，从他们平时的言谈举止中学习到德语口语的米青髓；平时还可以使用例如“每日德语听力”App，上面有许多德国原版的新闻或者视频，来升点儿和弓虽化自己的口语水平，同时还可以增加单词量，何乐而不为呢。

这样想你可大错特错了，德国人对于“Sie”和“Du”是区分相当严格的。有的时候，如果你用错了Sie和Du，是相当严重的。轻一点的比如你不小心和一个不太熟的人用Du称呼了，他会说“Siezenbitte”（请用您称呼），这个时候你是相当尴尬的。而严重一点的，他会认为你不尊重他，甚至和你绝交……所以，用Du还是用Sie，在德国是相当相当讲究的。